UNEP/MC/COP.3/20 - Программа работы и бюджет на двухгодичный период 2020-2021 годов

Записка секретариата I. Введение 1. Период 2020-2021 годов является вторым двухгодичным периодом работы для секретариата Минаматской конвенции о ртути. В своем решении МК-2/12 Конференция Сторон Минаматской конвенции, ссылаясь на решение МК-1/15, поручила Исполнительному секретарю подготовить бюджет на двухгодичный период 2020-2021 годов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании в 2019 году, разъяснив основные принципы, предположения и программную стратегию, лежавшие в основе этого бюджета, и представив расходы на этот двухгодичный период в соответствии с программным форматом и в разбивке по предусмотренным бюджетом мероприятиям, причем в отношении каждого мероприятия была представлена фактологическая справка о предусмотренном бюджетом мероприятии; Конференция Сторон также просила Исполнительного секретаря при подготовке бюджета и программы работы на двухгодичный период 2020-2021 годов представить два сценария – сценарий, предусматривающий сохранение операционного бюджета на уровне 2019 года в номинальном выражении, и сценарий, отражающий изменения, которые необходимо внести в этот сценарий для удовлетворения прогнозируемых потребностей и расходов, или связанную с ним экономию средств. 2. Соответственно, в настоящей записке содержится информация о предлагаемой программе работы и бюджете на двухгодичный период 2020-2021 годов. В разделе II, посвященном осуществлению, приводится общий обзор предложения, после чего излагается бюджет программы, исходя из двух запрошенных сценариев, с указанием различий между сценарием Исполнительного секретаря и сценарием, предусматривающим нулевой номинальный рост. В разделе III представлены соответствующие меры, предлагаемые для осуществления Конференцией Сторон. В приложении I к настоящей записке приводится проект решения касательно программы работы и бюджета на двухгодичный период 2020-2021 годов, а в приложении II содержится перечень предлагаемых мероприятий, включенных в программу работы на двухгодичный период 2020-2021 годов.
29.11.2019